Neues Leben für die »Carmencita«
Geht man nach den Anfragen, die uns erreichen, dann gibt es viele Menschen, die eine alte »Carmencita« oder »Miss« besitzen, also jene Edelstahl-Kannen, die einst von der Firma »Balzano« für »Lavazza« hergestellt wurden. Und nicht nur das: Diese Menschen schätzen ihre Mokka-Kannen sehr.
Das war uns Ansporn, passende Ersatzteile für diese Kannen zu finden - und langsam werden wir fündig: Hier nun vier Ersatz-Trichter, die sowohl in die »Carmencita« wie die »Miss« passen.
Dazu 2 winzige Einwände: Die Ersatz-Trichter sind aus Aluminium und nicht aus Edelstahl. Tut uns leid, andere haben wir nicht gefunden. Aber immerhin. Für alle, die unbedingt einen Edelstahl-Trichter wollen, haben wir ebenfalls eine Lösung anzubieten (Details siehe weiter unten).
Der 2. Einwand: Die Ersatz-Trichter haben ein Röhrchen, das um einen Hauch länger ist als das Original. Das spielt aber unserer Einschätzung nach keine Rolle.
In diesem Sinne: Happy mokkaing!
Was heisst denn da »Nur für Bastler«?
Genau das, was da steht: Wenn Sie einen Trichter aus Ersatzteil verwenden wollen, müssen Sie erst mal zur Metallsäge greifen, aber alles der Reihe nach!
Wie Sie aus leidvoller Erfahrung wissen, gibt es keine Ersatzteile mehr für Ihre geliebte (alte) »Carmencita« aus Edelstahl. Das hat den einfachen Grund, daß es auch jene Firma nicht mehr gibt, die sie einst für »Lavazza« produziert hat. Die Firma hieß »Balzano«, befand sich in Italien und hat mit der aktuellen Firma gleichen Namens nichts gemein.
Daher mussten wir uns etwas einfallen lassen, um Ihnen einen Ersatz-Edelstahl-Trichter anbieten zu können. Erst haben wir uns sämtliche Espressokannen-Trichter angesehen, die auf dem Markt angeboten werden. Und tatsächlich - wir sind fündig geworden. Na ja, zumindest für alle Besitzer einer alten »Carmencita« für 3 Tassen (für die anderen suchen wir noch).
Der Haken an der Sache: Um den von uns gefundenen Trichter auch tatsächlich verwenden zu können, müssen Sie zur Metallsäge greifen. Denn der Edelstahl-Trichter von »Ancap« passt zwar in den »Carmencita«-3-Tassen-Kessel. Allein: Das sich an dem Trichter befindliche Röhrchen ist für Ihre 3-Tassen-»Carmencita« zu lange.
Daher müssen Sie dieses Röhrchen auf ungefähr 20 mm Gesamtlänge verkürzen. Gehen Sie scheibchenweise vor, denn zu viel abgesägte Röhrchen-Teile lassen sich nicht wieder applizieren.
Wir wagen das alles deshalb so lässig hinzuschreiben, weil wir's ausprobiert haben. Und zwar live & in echt und zwar mithilfe einer 3-Tassen-»Carmencita«, die uns eine freundliche Kundin vorbeigebracht hat (und die nach ihren Namen zu fragen wir leider vergessen haben - shame on us).
Daher steht da oben also »Nur für Bastler« dran. Wir denken, das bringt die Sache auf den Punkt.
Technische Details
Hersteller Alu-Trichter: »ILSA Srl« (»Industria Laminazione Stampaggio Alluminio«), Collegno (Italien)
Hersteller Edelstahl-Trichter 3 Tassen: »Ancàp S.p.A.«, Sommacampagna (Italien)
Lieferumfang: 1 Trichter (entweder lose oder im »Ilsa«-Beutel)
Dichtungen für die alte Carmencita und Miss
Endlich, hier sind sie! Die Dichtungen für die klassische (vulgo: alte) »Carmencita« und »Miss«. Jene von der italienischen Firma »Balzano« für »Lavazza« produzierten Espressokannen, die aus Edelstahl gefertigt wurden und bis heute halten.
Nachdem unsere Suche nach einem Lieferanten ergebnislos verlief, haben wir uns vor der eigenen Haustüre umgesehen - und siehe da, schon hatten wir einen freundlichen Local gefunden, der uns die Dichtungen massgerecht zurechtbastelt.
Die Dichtungen bestehen aus lebensmittelechtem, hitzebeständigem Silikon. Wir haben unseren Lieferanten gebeten, uns rote wie transparente Dichtungen zu liefern. Er hat sich dazu entschlossen, eine bunte Mischung zu fabrizieren. Nie werden wir erfahren, warum er sich so entschieden hat.
Und hier können Sie sie bestellen
