Ersatzteile erhalten die Vintage-Freundschaft
Die alten Mokakocher aus dem Hause »Stella« sind zu schön für den Küchenschrank und zu brauchbar für die Vitrine. Die »Arianna« mit ihren weichen Rundungen. Die »Archimede« mit ihrem gewellten Korpus und dem Pfeifchen, das den fertigen Kaffee ankündigt. Die »Gilda« mit ihren runden Formen und eigenwilligen Proportionen; ihren Deckelknauf gab es auch aus farbig-transparentem Kunststoff. Das sind keine drei Schreibweisen derselben Kanne. Da hat sich jemand Gedanken gemacht. Auch beim Modell »Stella«, das tatsächlich so heisst wie die Marke und auf eine schlichte, klassische Form setzt. Es gab davon auch mattierte Ausführungen.
Die Geschichte dahinter beginnt 1924 in Ferrara. Gino Sgarbi und Girolamo Chiozzi gründeten eine Metallwarenfirma, die zunächst Haushaltsartikel und Lampen herstellte. 1952 übernahmen ihre Söhne mit der Firma »Metallurgica Lux« den Betrieb und spezialisierten sich nach und nach auf Haushaltswaren aus Edelstahl. Daraus wurde eine ganze Familie von Kannen, bei denen Schönheit und Brauchbarkeit erfreulicherweise keinen Streit miteinander hatten. 2012 wurde »Metallurgica Lux« liquidiert, was eine etwas gebildete Umschreibung dafür ist, daß sie pleite ging. Wie die Firma »Giannini«. Wie schade! Die Firma verschwand. Nicht so deren Kannen. Ein kleiner Trost.
Vorausgesetzt freilich, Sie kümmern sich um die Verschleissteile. Allen voran um die Dichtung. Während der Edelstahl noch glänzt, wirde der kleine Ring irgendwann mürbe. Hitze, Alter, tägliches Auf- und Zuschrauben. Entropie hat auch vor italienischem Edel-Design keinen Respekt.
Für diesen Fall halten wir hier Ersatzdichtungen für die alten Stella-Modelle »Arianna«, »Archimede«, »Gilda« und »Stella« bereit. Zur Auswahl stehen die Dichtungsgrössen für 1, 2, 4, 6 und 10 Tassen; welche davon zu welchem Modell gehört, steht weiter unten. Auf daß Wasser und Moka nicht an Stellen austreten, an denen sie das eindeutig nicht tun sollen! Eine müde Dichtung ist definitiv kein Grund für eine neue Kanne.
Der grösseren Sicherheit wegen bitten wir Sie, vor der Bestellung Modell, Tassengrösse und Dichtungsmasse abzugleichen. Wichtig sind vor allem der Aussendurchmesser, beim Innendurchmesser können Sie leicht zu schludern beginnen (aber nicht zu sehr) und bei der Stärke auch. Bei Kannen mit Reduziersieb zählt die volle Tassengrösse: Eine »2/1-Tassen«-Kanne braucht die Dichtung für 2 Tassen, nicht die für 1 Tasse.
Wichtige Durchsage für alle Besitzer von 6-Tassen-Stellas
Für die 6-Tassen-Stella sind zwei Nutmaße im Umlauf, auch innerhalb desselben Modells. Beide Ringe messen außen rund 75 bis 76 mm, das unterscheidet sie nicht. Entscheidend ist das Loch: Bitte an der alten Dichtung den Innendurchmesser messen. 59 mm: Ring innen 59. 57 mm: Ring innen 57. Keine alte Dichtung mehr vorhanden oder unsicher: Probierset mit je einem Ring, der passende läßt sich danach einzeln nachbestellen. Die Firma hofft, damit eine praktikable Lösung gefunden zu haben.
Technische Details
Marke der Kannen: »Stella« (Italien)
Historischer Kannenhersteller: »Metallurgica Lux«, Ferrara (Italien)
Hersteller der Ersatzdichtungen: Moka Consorten GmbH, Berlin-Wien
Material Dichtungen: Silikon 60±5 Sh
Passende Dichtungsgrössen für »Arianna«: 1 / 2 / 4 / 6 / 10 Tassen
Passende Dichtungsgrössen für »Archimede«: 2 / 4 / 6 Tassen
Passende Dichtungsgrössen für »Gilda«: 2 / 4 / 6 / 10 Tassen
Passende Dichtungsgrössen für das Modell »Stella«: 1 / 2 / 4 / 6 / 10 Tassen
Kannen-Artikelnummern »Arianna« 1T / 2T / 4T / 6T: 481 / 482 / 484 / 486
Kannen-Artikelnummern »Archimede« 2T / 4T / 6T: 602 / 604 / 606
Kannen-Artikelnummern »Gilda« 2T / 4T / 6T / 10T: 702 / 704 / 706 / 708
Kannen-Artikelnummern Modell »Stella« 1T / 2T / 4T / 6T / 10T: 491 / 492 / 494 / 496 / 498
Masse Dichtung 1 Tasse (ø außen / ø innen / Höhe): 41x30x3
Masse Dichtung 2 Tassen (ø außen / ø innen / Höhe): 52x39x3
Masse Dichtung 4 Tassen (ø außen / ø innen / Höhe): 65x50.5x3.5
Masse Dichtung 6 Tassen (ø außen / ø innen / Höhe): 75x59x3,5
Masse Dichtung 10 Tassen (ø außen / ø innen / Höhe): 84x68x4
Reihenfolge der Masse: Aussendurchmesser / Innendurchmesser / Stärke der Dichtung
Bauform: flache Ringdichtung
Einbauposition: im Kannenoberteil, um das obere Filtersieb
Kannen mit Reduziersieb: Massgeblich ist die volle Tassengrösse: 2/1 = 2 Tassen; 4/2 = 4 Tassen; 6/3 = 6 Tassen; 10/5 = 10 Tassen
Hinweis zu den Artikelnummern: Die oben genannten Nummern bezeichnen die Kannenmodelle, nicht die Bestellnummern unserer Dichtungen
Hergestellt in: Österreich
Lieferumfang: 1 Ersatzdichtung in der gewählten Grösse im formlosen Sackerl / Tütchen
